» Home
Immobilienservice :
» Privat - Immobilien
» Immobilie finden
» South Carolina Immobilien
» Vorgestellte Immobilien
» Auswahlliste anfordern
» Mietobjekt eintragen
» Service-Information
» Haus Staging Service
» Gewerbe-Immobilien
» Industrie-Immobilien
» USA-Luxus-Immobilien
» Europäische Luxus-Immobilien
Beratungs-Service :
» Start-Up Service
» Business Development
Import / Export Unterstützung
» International Relocation Service
» Über uns / Kontakt
» Email
TransDomo,LLC
Flavia & Klaus Westerwelle
Lizensierte Immobilienmakler / Realtor
ShellTree Real Estate Group, PA
4 Boland Court
Greenville, South Carolina 29615
U.S.A.
Direct: 864.527.0452
Office: 864.284.9511
Fax: 864.284.9512
Email: »Email
Sprachen: English, German
Flavia & Klaus Westerwelle sind lizensierte Immobilienmakler im Staat South Carolina, USA
Bitte rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein
»Email wenn Sie daran denken in den Upstates von South Carolina eine Immobillie zu kaufen oder verkaufen..
Hinweis:
Ab und zu müssen wir feststellen, dass E-mails nicht bei uns eintreffen. Wir beantworten unsere E-mails immer innerhalb von 48 Stunden. Sollten Sie in diesem Zeitraum
keine Antwort von uns erhalten, möchten wir Sie bitten uns Ihr E-mail nochmals zuzusenden oder uns anzurufen. Herzlichen Dank !
Ihre Greenville SC Immobilienmakler
|
|
Abkürzungen im Immobilienmarkt
Im amerikanischen Immobilienmarkt werden sehr häufig Abkürzungen verwendet, weil in den meisten Fällen sehr viele Informationen auf sehr kleinem Raum veröffentlich werden müssen.
Diese Abkürzung können recht verwirrend sein. Daher soll die folgende Liste mit einigen der am häufigsten genutzten Kürzeln etwas zum Verständnis der amerikanischen Immobiliensprache beitragen.
Falls Sie eine Abkürzung entdecken sollten, die Sie nicht kennen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Wir helfen Ihnen gerne weiter und fügen den Begriff unserer Liste hinzu.
Es folgt die Liste der Abkürzung, ihre Bedeutung im Englischen und die Übersetzung ins Deutsche:
| a/g pl |
|
Above ground Pool |
|
Freistehendes Schwimmbecken |
| ac |
|
Acre |
|
Acker |
| a/c |
|
Air Conditioning |
|
Klimaanlage |
| Actv |
|
Active |
|
Aktiv |
| Alm |
|
Aluminum Siding |
|
Aluminiumverkleidung |
| APPR |
|
Agency Approved |
|
Agenturzugelassen |
| APT |
|
Apartment |
|
Apartement |
| ASB |
|
Asbestos Siding |
|
Asbestverkleidung |
| ASM |
|
Assumptions |
|
Übernahme |
| ASRSV |
|
Assigned Parking |
|
Zugewiesener Parkplatz |
| Atfn |
|
Attic Fan |
|
Dachbodenventilator |
| Att |
|
Attached Garage |
|
Angebaute Garage |
| ba |
|
Bath |
|
Badezimmer |
| Balc |
|
Balcony |
|
Balkon |
| Bb |
|
Baseboard Heat |
|
Elektr. Fussleistenheizung |
| Bch |
|
Beach |
|
Strand |
| bd; br |
|
Bedroom |
|
Schlafzimmer |
| bkporch |
|
backporch |
|
Rückseitige Veranda |
| Bkyd |
|
Fenced Backyard |
|
Eingezäunter Garten |
| bldrs redo |
|
builder's renovation |
|
Renovierung durch Baufachbetrieb |
| blt |
|
built-in |
|
Eingebaut |
| Bot |
|
Boat Slip |
|
Bootslip |
| Brk |
|
Brick |
|
Ziegelstein |
| Brkf |
|
Breakfast Area |
|
Frühstücksbereich |
| Bsmt |
|
Basement |
|
Keller |
| Bulk |
|
Bulkhead |
|
Schott |
| Bung |
|
Bungalow |
|
Bungalow |
| 3 |
|
3 Bedrooms |
|
3 Schlafzimmer |
| 4/3 |
|
4 Bedrooms/ 3 Bathrooms |
|
4 Schlafzimmer/3 Bäder |
| 4/3/2 |
|
4 Bedrooms/ 3 Bathrooms / 2 car Garage |
|
4 Schlafzimmer/3 Bäder / DoppelGarage |
| 1C, 2C |
|
1 or 2 car Garage |
|
Einzel-oder Doppelgarage |
| 1 LV, 2 LV |
|
1 or 2 Living Levels |
|
Ein- oder zwei Etagen |
| cac |
|
central air conditioning |
|
Zentrale Klimaanlage |
| Cape |
|
Cape Cod |
|
Cape Cod |
| Cbl,Cblh |
|
Cable/Hookup |
|
Kabel / Anschluss |
| Cdrcl |
|
Cedar Closet |
|
Zedernschrank |
| Cen |
|
Central Air |
|
Zentrale Klimaanlage |
| Cer |
|
Ceramic Tile |
|
Keramische Fliesen |
| CFan |
|
Ceiling Fan |
|
Deckenventilator |
| Chn |
|
Chain Link Fence |
|
Maschendrahtzaun |
| Cldsc |
|
Cul-de-sac |
|
Sackgasse |
| Clap |
|
Clapboard Siding |
|
Schindelverkleidung |
| Clbhs |
|
Clubhouse |
|
Klubhaus |
| Clus |
|
Cluster |
|
Cluster |
| Cnl |
|
Canal |
|
Kanal |
| Col |
|
Colonial |
|
Konolial |
| Cont |
|
Contemporary |
|
zeitgenössisch |
| CPT |
|
Carpet or Carport |
|
Teppich oder Carport |
| Crk |
|
Creek |
|
Bach |
| Cnr,Crnr |
|
Corner |
|
Ecke |
| Crwl |
|
Crawl Space |
|
Kriechkeller |
| Cth |
|
Cathedral Ceiling |
|
Kathedralenecke |
| CVAC |
|
Central Vacuum |
|
Zentrale Staubsaugeranlage |
| Cvga |
|
Converted Garage |
|
Umgebaute Garage |
| crprt |
|
Carport |
|
Carport |
| c-fan |
|
Ceiling Fan |
|
Deckenventilator |
| cent h/a |
|
Central Heat & Air |
|
Zentralheizung + Klimaanlage |
| Deco |
|
Decorative Fence |
|
Dekorativer Zaun |
| DEDRS |
|
Deed Restrictions |
|
Beschränkungen in Besitzurkunde |
| Det |
|
Detached Garage |
|
Separate Garage |
| DhkpP |
|
Dryer Hookup |
|
Wäschetrockneranschluss |
| Dk |
|
Deck |
|
Veranda |
| DLM |
|
Seller Disclaimer |
|
Verkäufer Verzichterklärung |
| DLO |
|
Seller Disclosure |
|
Verkäufer Offenlegung |
| dbl |
|
Double |
|
Doppel |
| d/w |
|
Dishwasher |
|
Geschirrspüler |
| Dog |
|
Dock |
|
Dock |
| Dog |
|
Dog Run Fence |
|
Hundezaun |
| Dr |
|
Dining Room |
|
Speisezimmer |
| Dry |
|
Clothes Dryer |
|
Trockner |
| Dsp |
|
Garbage Disposal |
|
Müllhäcksler |
| DWF,DWAC |
|
Deep Water/Access |
|
Tiefwasserzugang |
| ELE |
|
Electric |
|
Elektrisch |
| ELV |
|
Elevator |
|
Aufzug |
| END |
|
End Unit |
|
Endwohneinheit |
| E-Rng |
|
Electric Range |
|
Elektroherd |
| Exr |
|
Exercise Room |
|
Fitnessraum |
| Farm |
|
Farmhouse |
|
Bauernhaus |
| fdr |
|
Formal dining room |
|
formeller Speiseraum |
| Ffbr |
|
First Floor Bedroom |
|
Schlafzimmer im Erdgeschoss |
| Fha |
|
Forced Hot Air |
|
Gebläseheizung |
| Fha/VA |
|
Qualifies for FHA/VA |
|
Für FHA/VA berechtigt |
| Flr |
|
Floor Furnace |
|
Bodenheizung |
| fin ll |
|
Finished lower level |
|
Ausgebautes Untergeschoss |
| fm rm, or fr |
|
Family Room |
|
Gemeinschaftsraum/ Familienraum |
| fml |
|
Formal |
|
Formell |
| fncd yd |
|
Fenced Yard |
|
Eingezäunter Garten |
| f-bmt |
|
Finished Basement |
|
Ausgebautes Keller |
| Foyr |
|
Foyer |
|
Foyer, Empfangshalle |
| Fp, Fpl |
|
Fireplace |
|
Kamin |
| Fpgas |
|
Gas Fireplace |
|
Gasbetriebener Kamin |
| FR |
|
Family room |
|
Gemeinschaftsraum |
| Frog |
|
Finished Room Over Gar |
|
Ausgebauter Raum über Garage |
| Full |
|
Fully Fenced |
|
rundum eingezäunt |
| fplc |
|
Fireplace |
|
Kamin |
| f/a ht or fah |
|
Forced Air Heat |
|
Gebläseheizung |
| FSBO or Fisbo |
|
For Sale By Owner |
|
Zum Verkauf durch Inhaber |
| FXR |
|
Fixer Upper |
|
Renovierungsbedürftig |
| gar |
|
Garage |
|
Garage |
| g/a |
|
Garage, Attached |
|
Angebaute Garage |
| garb |
|
Garbage |
|
Müll |
| GAR |
|
Garage |
|
Garage |
| GAROP |
|
Garage Door Opener |
|
Garagentoröffner |
| GLF |
|
Golf Course |
|
Golfplatz |
| Gmt kitchen |
|
Gourmet kitchen |
|
Gut ausgestattete Küche |
| GRNO |
|
Ground Maintenance |
|
Wartung der Aussenanlagen |
| G-RNG |
|
Gas Range |
|
Gasherd |
| HBR |
|
Harbor |
|
Hafen |
| HIST |
|
Historical District |
|
Historischer Distrikt |
| HP |
|
Heat Pump |
|
Wärmepumpe |
| HPWA |
|
Water/Air Ht Pump |
|
Wasser/Luftwärmepumpe |
| HRS |
|
Horses Allowed |
|
Pferde erlaubt |
| HTUB |
|
Hot Tub |
|
Hot Tub / Whirlpool ähnliche Badewanne |
| HW |
|
Hot Water |
|
Heisswasser |
| hvac |
|
Heating, Ventilation; Air Conditioning |
|
Heizung, Ventilation, Klimaanlage |
| IGSP |
|
In-Ground Sprinkler |
|
Im Erdreich liegendes Sprinklersystem |
| Ingrd pool |
|
inground pool |
|
im Boden eingelassenes Schwimmbecken |
| INLW |
|
In-Law Suite |
|
Eigenständige Suite |
| INT |
|
Intercom |
|
Gegensprechanlage |
| JTUB |
|
Jetted Tub |
|
Whirlpool |
| LFT |
|
Loft |
|
Loft |
| lrg |
|
Large |
|
Gross |
| liv rm or lr |
|
Living Room |
|
Wohnzimmer |
| MAR |
|
Marble |
|
Marmor |
| MBA |
|
Master Bedroom w/Bath |
|
Elternschlafzimmer mit Bad |
| MBRFP |
|
Master Bedroom w/FP |
|
Elternschlafzimmer mit Kamin |
| MCOA |
|
Min $ on Assumption |
|
Minimum Betrag bei Übernahme |
| Meik |
|
Modern eat-in kitchen |
|
Moderne Küche mit Essplatz |
| Mk |
|
Modern kitchen |
|
Moderne Küche |
| mo |
|
Month |
|
Monat |
| MOPOA |
|
Monthly POA Fee |
|
Monatliche Eigentümerverbandsgebühr |
| MRSH |
|
Marsh |
|
Marsch |
| Mstr |
|
Master bed room |
|
Elternschlafzimmer |
| MSN |
|
Masonry |
|
Mauerwerk |
| Mtg |
|
Mortgage |
|
Hypothek |
| MULTI |
|
3+ Car Garage |
|
Dreifach-Garage |
| MWV |
|
Microwave Oven |
|
Mikrowelle |
| NAM |
|
Subdivision Name |
|
Name des Viertels, Wohngebietes |
| nat gas ht |
|
Natural gas heat |
|
Naturgasheizung |
| nbd |
|
Neigborhood |
|
Wohnviertel, Nachbarschaft |
| NGS |
|
Natural Gas |
|
Naturgas |
| NONQ |
|
Non-Qualifying |
|
Nicht berechtigt |
| OA |
|
Owner Agent |
|
Eigentümer Agent |
| OGN |
|
Ocean |
|
Ozean |
| of |
|
Owner Financing |
|
Finanzierung durch Eigentümer |
| OFC |
|
Office/Study |
|
Arbeitszimmer, Studierzimmer |
| OFF |
|
Off Street Parking |
|
Parkplatz (nicht an der Stasse) |
| OP |
|
Occupancy Permit |
|
Wohnfreigabe |
| OVER |
|
Oversized Garage |
|
Übergrosse Garage |
| OWN |
|
Owner Financing |
|
Finanzierung durch Eigentümer |
| PAN |
|
Pantry |
|
Speisekammer |
| PAR |
|
Partially Fenced |
|
Teilweise eingezäunt |
| PAT |
|
Patio |
|
Patio, Terrasse, Innnenhof |
| PERM |
|
Perm Attic Stairs |
|
Dachbodentreppe |
| PGS |
|
Propane |
|
Propan |
| PICK |
|
Picket Fence |
|
Lattenzaun |
| PILE |
|
Pilings |
|
Stapel, Joch |
| PL-A |
|
Above Ground Pool |
|
auf der Erde stehendes Schwimmbecken |
| PL |
|
Pool house |
|
Poolhaus |
| PL |
|
Swimming Pool |
|
Schwimmbecken |
| PL-1 |
|
In-Ground Pool |
|
im Boden eingelassenes Schwimmbecken |
| PLAY |
|
Playground |
|
Spielplatz |
| PMP |
|
Well Pump |
|
Brunnenpumpe |
| POA |
|
Prop Owners Assoc |
|
Eigentümervereinigung |
| POR,POR-S |
|
Porch/Screened |
|
Veranda, mit Fliegengitter versehen |
| prop ht |
|
Propane Heat |
|
Propangasheizung |
| PRQ |
|
Parquet |
|
Parkett |
| PRTL |
|
Partial |
|
Teilweise |
|
|
Privacy Fence |
|
Sichtschutzzaun |
| PULL |
|
Pull-Down Attic Stair |
|
Zug-oder Klapptreppe zum Dachboden |
| R/OPT |
|
Rent w/Opt-Buy |
|
Miete mit Kaufoption |
| RAD |
|
Radiant Heat |
|
Strahlungsheizung |
| RDR |
|
Radiator |
|
Heizkörper |
| REC |
|
Recreation Room |
|
Freizeit-oder Gemeinschaftsraum |
| REF |
|
Refrigerator |
|
Kühlschrank |
| REL |
|
Related to Seller |
|
Verkäuferabhängig |
| RNCH |
|
Ranch |
|
Ranch |
| rv prkg |
|
RV Parking |
|
Wohnmobilparkplatz |
| RVR |
|
River |
|
Fluss |
| SAT |
|
Satellite Dish |
|
Satelitenschüssel |
| Scrnd porch |
|
Screened porch |
|
Mit Fliegengitter versehene Veranda |
| sec dep |
|
Security (Amenity) |
|
Sicherheit (Anlage) |
| sec |
|
Security System |
|
Sicherheitssystem |
| SECSY, sec sys |
|
Security System |
|
Sicherheitssystem |
| SEW,SWR |
|
Sewer |
|
Abwasserkanal |
| SFIN |
|
Seller Finance Opt |
|
Verkäuferfinanzierung möglich |
| SFT |
|
Water Softener |
|
Wasserenthärter |
| SHNG |
|
Shingle |
|
Schindel |
| SHOP |
|
Workshop |
|
Werkstatt |
| SKY |
|
Skylights |
|
Dachfenster |
| SLT |
|
Slate |
|
Schiefer |
| sn |
|
Senior |
|
Senior |
| SMP |
|
Sump Pump |
|
Schmutzwasserpumpe |
| SPC |
|
Drive parking spaces |
|
Parkplatz |
| SPDED |
|
Special Warranty Deed |
|
Spezielle Übertragungsurkunde |
| SPLT |
|
Split-Level (Sty) |
|
Zwischenstockwerk |
| sr |
|
Security Deposit |
|
Hinterlegung einer Sicherheitsleistung |
| s-mb |
|
Split Master Bedroom |
|
Elternschlafzimmer im Zwischengeschoss |
| spklr |
|
Sprinkler System |
|
Sprinkleranlage |
| sq ft |
|
Square Feet |
|
Quadrat Feet |
| sd/w |
|
Storm Doors & Windows |
|
Sturmtüren und Fenster |
| STA |
|
State |
|
Staat, Erhaltungszustand |
| STOR |
|
Assigned Storage |
|
zugewiesener Speicherplatz |
| STR |
|
On Street Parking |
|
Strassenparkplatz |
| SUN |
|
Sun Room |
|
Wintergarten |
| TEN |
|
Tennis Court |
|
Tennisplatz |
| TOWN, Th |
|
Town House |
|
Reihenhaus |
| TRAD |
|
Traditional (Style) |
|
Traditionell |
| TRAN |
|
Transitional |
|
übergangsweise |
| TRC |
|
Trash Compactor |
|
Müllpresse |
| TRSH |
|
Trash Pickup |
|
Müllabfuhr |
| Txs |
|
Taxes |
|
Steuern |
| U/g sprk |
|
Underground sprinkler system |
|
Im Erdreich liegendes Sprinklersystem |
| UNO |
|
Unit Number |
|
Nummer der Einheit |
| UTCL |
|
Utility Closet |
|
Hauswirtschaftschrank |
| UTLVL |
|
Utility Room Level |
|
Hauswirtschaftsraum Etage |
| UTRM |
|
Utility Room |
|
Hauswirtschaftsraum |
| VYL |
|
Vinyl |
|
Vinyl |
| WAR |
|
Warranty Plan |
|
Garantieplan |
| WBS |
|
Wood-burning stove |
|
Holzofen |
| WF |
|
Waterfront |
|
Uferlage |
| WDSTV |
|
Wood Burn Stove |
|
Holzofen |
| WHF |
|
Whole House Fan |
|
Hausventilationssystem |
| WHKP |
|
Washer Hookup |
|
Waschmaschinenanschluss |
| WIN |
|
Window/Wall Unit |
|
Fenster/Wandeinheit |
| WINDT |
|
Window Treatment |
|
Fensterdekoration |
| WLKIN |
|
Walk-in Closet |
|
Begehbarer Schrank |
| WOD, WOODD |
|
Wood, Wooded |
|
Wald, bewalded |
| w/o |
|
walk-out |
|
Ausgangt |
| WSH |
|
Washer |
|
Waschmaschine |
| WTR |
|
Water |
|
Wasser |
| w/w cpt |
|
Wall To Wall Carpet |
|
Teppichboden |
| w/d |
|
Washer/Dryer |
|
Waschmaschine/Trockner |
| w/d hkup, or w/d con |
|
Washer/Dryer Hookup |
|
Waschmaschine/Trockneranschluss |
| wtr pd |
|
Water Paid |
|
Wasser inbegriffen, bezahlt |
| wbfp |
|
Wood burning Fireplace |
|
Kamin für Holz |
| wd |
|
Wooded yard |
|
Baumbestandener Garten |
| wdstv 4 |
|
Woodstove |
|
Holzofen |
| wd pnl |
|
Wood Panelling |
|
Holzverkleidung |
| yd |
|
Yard |
|
Garten |
You find further assistance in the Glossary of real estate terms or you can simply contact us.
Copyright © 2005 Flavia Westerwelle / All Rights Reserved
Content on the site is for personal use only and cannot be modified, copied, reproduced, translated, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way for non-personal use.
Please see Fine Print
|
|
|
